BBPの今期B-Boy Recordsコラボアイテムの中でも一際異彩を放つFrozen Explosion Tee
情報の少なさから長年謎のグループとされているFrozen Explosionの魅力を知る助けになればと、比較的最近(といっても2011年ですが)のインタビュー記事を翻訳しました。スキーグローブの謎が明らかに!!



INTERVIEW WITH FROZEN EXPLOSION / MARCH 18, 2011

(このインタビューはThe Bomarr Blogの記事からの翻訳です)
http://bomarrblog.com/blog/2011/03/18/interview-with-frozen-explosion

1988頃にB-Boy Recordsから出たFrozen Explosionというグループのあまり知られていないレコードに、いわば取り付かれた様になってから結構経つ。アルバムのアナログ盤を手に入れようと思って数年。(たまにeBayに現れたかと思うと、あっという間に誰かに買われてしまう)そのグループはかなり謎に包まれている。彼らの事はかなり断片的にしか知られていないし、実際ググっても有益な情報は1ページにも満たない。彼らを見つけ出して、少なくとももう少し詳しい情報や、今何をしてるか調べることを決心した。ネットでちょっと調べたらすぐにFrozen ExplosionのメインMCであるDeep Freeze (Milo Gralnick)と繋がることが出来て、彼は私の質問に喜んで答えてくれた。また、プロデューサーのDJ Blizzard (Eric Post)とも繋げてくれて、彼も質問に答えてくれた。彼らとJeremy Pivenの関係や、アルバムジャケットのホッケー(スキー)グローブの裏話等も知ることが出来たので、目を通してみて下さい。


Deep Freeze インタビュー

Frozen Explosionは何に刺激を受けて結成したの?
Deep Freeze: Frozen ExplosionはNYの初期のヒップホップシーンに刺激を受けて始めたんだ。

Babs/Barbaraとは今でも話してるの?彼女の事をもう少し聞かせてくれる?あの曲を聴いた時のリアクションとか?
Deep Freeze: Babsはアルバムの中の一曲でMr. Blizzardがリリックを書いてラップしてた。元カノについて書いた曲だよ。彼女はすごいボディの持ち主だったんだ。曲を聴いて彼女は喜んでたと思うよ。彼女とは何年も話してないな。Mr. Blizzardがまだ彼女とコンタクトとってるかは分からない。

Frozen Explosionのアルバムカバーでホッケーグローブをするってアイディアがどこから出てきたのか教えてもらえる?その頃ホッケーをしてたの?
Deep Freeze: あのグローブはスキー用のものだと思うよ。アウトドア用品を売ってる店で万引きしたんだよ。ホッケーはやらないけど、スキーとスケートするのは好きなんだ。スキーグローブがフレッシュだと思ったから身につけたんだよね。

このレコードがリリースされた1988年、肌の色でネガティブな批評を受けたことはあった?また、当時のBeastie Boysの存在は、白人ラッパーが受け入れられやすい状況になる助けになってたと思う?
Deep Freeze: 白人ラッパーであることでネガティブな批評を受けたことはないよ。

DJ BlizzardやDJ Mac Nifeと今でも連絡取り合ってるの?
Deep Freeze: DJ BlizzardやDJ Mac Nifeとはいまだに繋がってるよ。

「Iwo Jima」のイントロはちょっとSlick Rickの「Children’s Story」に似てるけど、あれはわざとなの?
Deep Freeze: 「Iwo Jima」はMr. Blizzardがリリックを書いてパフォームもしてるんだ。Mr. Blizzardに聞いてみないと分からないけど、多分Slick Rickからインスパイヤーされてると思うよ。

記憶に残ってる当時のショーの思い出とかある?
Deep Freeze: 当時のショーの思い出は無いね。あのアルバムに関するショーってほとんど演ってないんだよ。

あなたの昔のバンドGod Made Velcroについて教えてもらえる?あと、どうやってあなたのPVにJeremy Pivenが出演してくれることになったの?
Deep Freeze: God Made Velcroはロックバンドで、定期的にライブをしてたんだ。一番思い出に残ってるライブはPushermanというバンドのオープニングアクトをした時だね。Jeremy Pivenは自分の個人的な友人なんだ。彼はノリでビデオに出てくれて、ビデオの中で女性を詰問する役を演ってくれたんじゃなかったかな。(Jeremy Pivenが出ているGod Made Velcroの「Shock the Mind」はここで見られます )


現在の音楽活動についてもうちょっと詳しく教えてくれる?気づいたんだけど、Lord Freak名義で数年前に新しいラップのレコード出してるよね?あとMilo Gralnick名義でソロでも。
Deep Freeze: Lord Freakは自分の新しいラップネームなんだ。2004年に「Gangsta Hippie」をリリースした。ドープなアルバムだよ。超オススメ!一番最近は「Stones of Love」っていうタイトルのソロのアコースティックアルバム。どっちもcdbaby.comで買えるよ。(2018年現在cdbaby.comでは販売されません)最近はThe Peacelordsってバンドで定期的にパフォーマンスしてるよ。


Stones of LoveのPVの中でのDeep Freeze
https://www.youtube.com/watch?v=sKa-7h88KWU

Frozen Explosionって名前がどこから出てきたのか思い出せる?
Deep Freeze: Frozen Explosionって名前は自分で思いついたんだ。当時そこらじゅうのラッパーが「Cold」って言ってただろ。アイスキューブの中に入っている爆弾が爆発しようとしてるイメージだよ。

Mr. BlizzardとDJ Mac Nifeはまだ音楽やってるの?彼が最近何をしてるか知ってる?
Deep Freeze: Mr. BlizzardはRolyって名前のダブバンドをやってる。Mac Nifeはヒップホップシーンについての文章を書いてる。彼が今も音楽をやってるかは分からないな。彼はDarris Hoskinsの名前でFacebookにいるよ。

Frozen Explosionでリリースされたレコードは「Iwo Jima / Babs」の12インチと「Frozen Explosion」のアルバムだけ?
Deep Freeze: 「Iwo Jima / Babs」の12インチと「Frozen Explosion」のアルバムがB-Boy Recordsからリリースされた全てだよ。個人的には12インチアナログやCDを自分のインディレーベル (Bootleg Records、Decompose Recordsそして現在はGangsta Hippie Records)からリリースし続けてるけどね。

NYCからは引っ越したんだよね?今はどこに住んでるの?
Deep Freeze: セントルイスに住んでる。Mr. Blizzardもセントルイスだ。Mac Knifeはアトランタかな。



Mr Blizzard インタビュー

「Babs」についてなんだけど、あの曲の背景を少し教えてくれるかな。Babsって誰なの?何にインパイヤーされたの?Babsはあの曲をどう思ったの?彼女とは今でも連絡とってるの?
Mr Blizzard: Babは高校の時付き合ってたガールフレンドで、彼女は今NYCでシェフをやってるんだ。僕らは保守的な郊外の町でヒップスターのカップルを演じてて、一緒に楽しく過ごしてたんだ。彼女はあの曲を気に入ってたよ、でもあの後すぐに僕らは別れちゃったんだよね...だから..

なにかFrozen Explosionのシェアしたいストーリーってある?
Mr Blizzard: Milo (Deep Freeze)のラップと自分のビートがどうにか注目されないかと思って、彼と一緒に1987年にセントルイスからNYに引っ越したんだ。再開発前のブルックリンのウイリアムズバーグにあったネズミの出るアパートに住んでた。あの有名なDr. Jekyll & Mr. HydeのMr. Hydeなんかと一緒に、セントラル・パークのアイススケートリンクでDJとして働いてたんだ。ウイリアムズバーグには最新のヒップホップ12インチを扱ってるレコードショップがあって、自分はそこでRed AlertやMarley Marlのラジオショーで聴いた曲を全部買ってたんだよ。当時のレコードレーベルは電話番号をレコードにプリントしてたから、Miloと一緒に全部のレーベルに電話したんだ。Tommy Boy、4th & Broadway、Jive、ProfileやB-Boyとは実際にミーティングまで行ったよ。BDPはすでにB-Boy Recordsを離れてたけど、僕らはB-Boyが自分達とサインしたいと聞いて興奮したんだ。彼らの事務所は一番近い地下鉄の駅から1キロ近く離れてて、サウスブロンクスでそんな距離を歩くっていうのはいつも面白かったよ。ボディを剥がされた車が転がってたり、クラックを買うのにプロジェクトの前に10人ぐらい列を作って並んでたりね。アルバムはセントルイスで録音してきてたんだけど、ミックスの状態がかなり悪かったんだ。だからLPレコードで聴けるような音にするためにマスタリングで音を取り出さなければならなかったんだ。12インチは溝が広いからよりベースを効かせたミックスが出来るから、LPと比べると、よりオリジナルに忠実な音質で記録出来るんだよ。

今でも音楽は作ってるの?
Mr Blizzard: Frozen Explosion以降は、自主制作でソロCD「Warp EP」を作ったり、「Ghost Town: While St. Louis Sleeps」という本を出版した。一番最近はRoly名義でCDを出したよ。

This interview is translated from The Bomarr Blog.
http://bomarrblog.com/blog/2011/03/18/interview-with-frozen-explosion